为便于英文不好的家长更好地理解信件内容,我特意放了英文和中文双语内容。如果你接到的信件有出入,请自行对照原文,并咨询英文好的朋友。
Re: Ontario Autism Program Childhood Budget information
回复:安大略省自闭症计划儿童预算信息
Dear parent/Caregiver.
亲爱的家长/看护人。
The ministry of children, community and social services(the ministry) is pleased to inform
you that Ontario Autism Program Childhood Budget funding is available for your child, and to provide you with information about how you can receive this funding on your child's behalf. The ministry has determined that your child is eligible for a childhood budget.
儿童,社区和社会服务部(本部)很高兴地通知您可以为您的孩子提供安大略省自闭症计划儿童预算资助,并向您提供有关您如何代表您的孩子获得此资金的信息。 本部已确定您的孩子有资格获得儿童预算。
In order to access Childhood budget funding, you need to complete a childhood budget from, you can complete and submit the childhood budget form online at
www.forms.ssb.gov.on.ca. To access the online form, type "Ontario Autism Program Childhood Budget Form" into the quick search for Forms box, which is found near the top middle of the web-page.
为了获得儿童预算资金,您需要完成儿童预算,您可以在www.forms.ssb.gov.on.ca在线完成并提交儿童预算表。 要访问在线表格,请在快速搜索表框中键入“Ontario Autism Program Childhood Budget Form”,该框位于网页顶部中间附近。
To complete your Childhood Budget Form, you will need to include a copy of this letter (scan or photograph). The ministry will use the information shown at the top of the letter to confirm your child's identification, and the amount of funding they are eligible to receive.
为了填写您的儿童预算表,您需要提供此信的副本(扫描或照片)。 本部将使用信函顶部显示的信息来确认您孩子的身份,以及他们有资格获得的资金数额。
Before issuing funding, the ministry requires that you read and complete the Funding Agreement found in Step 4 of the Childhood Budget Form. It outlines the terms and conditions under which you will receive funding. You will also be asked to identify how you would like to receive funding and can choose to have the ministry issue all or a portion of the funding to your chosen service provider(s).
在发放资金之前,该部要求您阅读并完成“儿童预算表”第4步中的资助协议。 它概述了您将获得资金的条款和条件。 您还将被要求确定您希望如何获得资金,并可以选择让部门向您选择的服务提供商发放全部或部分资金。
Deadline to submit:
提交截止日期
You will have 90 calendar days from the date shown at the top of this Childhood Budget Information Letter to complete and submit your form.
您将在此童年预算信息函顶部显示的90个日历日内完成并提交您的表格。
Prior to the 90 day deadline, you will be contacted with a reminder to submit the form.
在90天截止日期之前,您将收到提醒以提交表格。